1
00:00:00,359 --> 00:00:01,941
Նախորդ դրվագներում.

2
00:00:03,661 --> 00:00:05,761
Ուղարկեք Լորդ Հարվուդին...

3
00:00:05,830 --> 00:00:07,048
Բալետաներ.

4
00:00:07,081 --> 00:00:09,061
Նրան կենդանի պահելու համար։

5
00:00:09,105 --> 00:00:10,802
Բայց կոտրել այն:

6
00:00:13,674 --> 00:00:15,098
Դուք գտաք լավ քրիստոնյա:

7
00:00:15,118 --> 00:00:16,295
Արի ինձ հետ։

8
00:00:18,338 --> 00:00:21,120
Ջոն Սփինտետորը ղեկավարում է Արևելյան կողմը:

9
00:00:21,167 --> 00:00:24,381
Դուք չգիտեք, թե ինչ է նա անում
մարդկանց, ովքեր արհամարհում են իրեն:

10
00:00:24,486 --> 00:00:28,702
Աշխատում է ֆանատիկոսների խմբավորման համար
դաժան դիվերսիոններ խենթություն չէ՞:

11
00:00:28,741 --> 00:00:30,266
Ո՞ր ֆանատիկոսները:

12
00:00:30,272 --> 00:00:31,797
Դուք աշխատում եք Մարթա Քեյնի համար,

13
00:00:31,837 --> 00:00:33,456
ով աշխատում է Թոմաս Ուեյնի համար,

14
00:00:33,486 --> 00:00:35,532
ով աշխատում է Անանունների դաշինքի համար:

15
00:00:35,696 --> 00:00:38,612
Դադարեք աշխատել ձեր թագուհու դեմ:

16
00:00:38,656 --> 00:00:40,049
Կամ դուք բոլորդ կկախեք։

17
00:00:42,745 --> 00:00:47,523
Ձեզ ուղարկել են այստեղ՝ սպանությունների մասին իմանալու համար
Crow Society-ի ղեկավարի վրա։

18
00:00:47,583 --> 00:00:50,233
Ես այն նոր ղեկավարն եմ
դու եկել ես սպանելու նրան։

19
00:00:50,276 --> 00:00:51,779
Մեզ ասացին, որ պարզենք նրա անունը։

20
00:00:51,816 --> 00:00:53,827
Իսկ դուք սպանեցիք տիկին Բեզնային։

21
00:00:55,200 --> 00:00:56,449
Դժբախտ պատահար էր։

22
00:00:57,457 --> 00:00:59,459
Ամեն ինչ կարծես կատակ լինի։

23
00:00:59,778 --> 00:01:01,561
Ես ունեի ուղեկից, և նա խոսում էր իսպաներեն։

24
00:01:01,592 --> 00:01:05,472
Ասում էր՝ կյանքը կա՛մ կատակերգություն է, կա՛մ ողբերգություն
Եվ դուք պետք է ընտրեք մեկը կամ մյուսը:

25
00:01:08,686 --> 00:01:10,161
Ես նախընտրում եմ զվարճանալ:

26
00:01:11,974 --> 00:01:13,369
Ես պետք է գնամ։

27
00:01:28,595 --> 00:01:31,491
Եզ. Ես!

28
00:01:31,634 --> 00:01:33,201
Ոչ:

29
00:01:55,665 --> 00:01:58,648
Խոստովանում եմ, որ ինձնից երկար ժամանակ պահանջվեց
սիրտս ատամներիս մեջ տար,

30
00:01:58,654 --> 00:02:00,324
բայց ես դա ստացա:

31
00:02:22,506 --> 00:02:24,587
Եվ հետո արդեն ուշ էր։

32
00:02:37,671 --> 00:02:39,514
Ես տեսա նրանց, Պեգ։

33
00:02:39,647 --> 00:02:42,171
Իրականում.

34
00:02:42,329 --> 00:02:44,521
Ես կարող էի կանգ առնել, եթե իմանայի:

35
00:02:44,564 --> 00:02:46,044
Շատ ողբերգական.

36
00:02:46,087 --> 00:02:47,563
Դա ճիշտ է:

37
00:02:47,654 --> 00:02:50,399
Պեգ, երդվում եմ մորս գերեզմանի վրա։

38
00:02:50,453 --> 00:02:52,129
Ես դա չեմ արել։

39
00:02:52,336 --> 00:02:55,184
Տղամարդ ու կին, բանալի ունեին։

40
00:02:55,227 --> 00:02:59,204
Ինչևէ, պահպանիր այս տարբերակը։
Վաղը ուրիշ պատմություն չեմ ուզում լսել։

41
00:03:01,271 --> 00:03:03,839
Ինչու՞ որևէ մեկը կարող է վնասել նրան:

42
00:03:04,428 --> 00:03:06,506
Ես սիրում էի նրան:

43
00:03:06,717 --> 00:03:08,770
Էլ որտեղի՞ց եք դա լսել:

44
00:04:11,457 --> 00:04:13,894
Տխուր, չէ՞:

45
00:04:14,270 --> 00:04:16,773
Ոստիկանությունը կասկածյալ ունի՞.

46
00:04:16,961 --> 00:04:18,326
Ոչ:

47
00:04:19,485 --> 00:04:21,037
Գողությունը վատ է կատարվել.

48
00:04:21,083 --> 00:04:22,637
Cic�.

49
00:04:23,018 --> 00:04:24,976
Լավ լուրը...

50
00:04:25,201 --> 00:04:28,158
Տիկին Գաունթի նույնականացումը մեծ հաջողություն է:

51
00:04:28,320 --> 00:04:30,496
Ղեկավարությունը շատ գոհ է։

52
00:04:30,540 --> 00:04:33,665
Ես ուղարկում եմ իմ սերն ու երախտագիտությունը:

53
00:04:39,175 --> 00:04:41,521
- Ինչ-որ բան այն չէ՞:
-Անկանոն?

54
00:04:41,822 --> 00:04:44,139
Մենք թաղման ենք։

55
00:04:44,690 --> 00:04:46,952
Հուղարկավորությունները տխուր են.

56
00:04:47,509 --> 00:04:48,965
Դուք զայրացած եք թվում:

57
00:04:51,175 --> 00:04:53,844
Նա չէր ուզում մենակ թողնել Էսմեին։

58
00:04:54,895 --> 00:04:56,593
Բայց ես համոզեցի նրան.

59
00:04:56,783 --> 00:04:58,307
Այո?

60
00:05:01,069 --> 00:05:02,872
Իմ պատճառով։

61
00:05:04,530 --> 00:05:06,271
Դա իմ մեղքն է:

62
00:05:06,315 --> 00:05:09,435
Ինչպե՞ս, Աստված, դու մեղավոր ես: Աբսուրդ.

63
00:05:12,364 --> 00:05:14,461
Դուք իրավացի եք։

64
00:05:17,907 --> 00:05:20,771
Ինձ պատել էին զգացմունքները, ես...

65
00:05:21,330 --> 00:05:23,651
Զայրացած, այսքանը:

66
00:05:27,706 --> 00:05:29,926
Հասկանում եմ, հավատա: և...

67
00:05:32,826 --> 00:05:35,376
-Ես էլ եմ տխուր։
-Ես պետք է գնամ:

68
00:05:35,775 --> 00:05:38,580
- Քշե՞մ քեզ:
-Ոչ, շնորհակալություն:

69
00:05:38,999 --> 00:05:41,132
Մենք ունենք կապը.

70
00:06:10,204 --> 00:06:12,104
Խեղճ տղա.

71
00:06:12,331 --> 00:06:13,730
Ոչնչացված.

72
00:06:13,773 --> 00:06:16,074
Դա շատ լավ էր նրա համար;
դա նրան չէր ուրախացնի:

73
00:06:16,113 --> 00:06:17,416
Դուք չեք կարող օգնել:

74
00:06:17,563 --> 00:06:19,388
Նա դաս ուներ:

75
00:06:19,804 --> 00:06:22,502
Չունի՞, չէ՞։

76
00:06:23,352 --> 00:06:25,731
Դասարանը չի սովորում, չէ՞:

77
00:06:29,445 --> 00:06:30,641
Սպասեք։

78
00:06:30,787 --> 00:06:32,672
ինչ կա

79
00:06:33,666 --> 00:06:35,676
անիծյալ:

80
00:06:42,498 --> 00:06:45,019
դու՞ ես

81
00:06:45,543 --> 00:06:46,923
Ո՞վ...

82
00:06:48,999 --> 00:06:51,403
Դուք իսկապես այդպիսին եք, այնպես չէ՞:

83
00:06:52,270 --> 00:06:54,359
Լորդ Հարվուդ.

84
00:06:56,321 --> 00:06:58,399
Դու դեռ ճանաչո՞ւմ ես ինձ։

85
00:06:58,644 --> 00:07:00,219
Միսս Սայքս.

86
00:07:00,304 --> 00:07:02,698
Ես անվտանգության ոլորտում էի.

87
00:07:03,736 --> 00:07:05,390
Սայքս.

88
00:07:09,683 --> 00:07:11,483
Աստված

89
00:07:11,687 --> 00:07:13,845
Ի՞նչ են արել քեզ հետ։

90
00:07:13,905 --> 00:07:17,260
Ոչ շատ մոտ, սիրելիս: Մուկ.

91
00:07:17,333 --> 00:07:19,686
Դու օձիք դրե՞լ ես նրա վրա։

92
00:07:19,746 --> 00:07:22,681
Հանրության անվտանգության համար դոկտ.
Դժբախտ վիճակ.

93
00:07:22,734 --> 00:07:25,666
Չի կարելի մարդու հետ այդպես վարվել։

94
00:07:25,739 --> 00:07:27,281
Դուք ավագանիի՞ց եք։

95
00:07:27,325 --> 00:07:29,196
Ոչ: ես ուղղակի եմ:

96
00:07:29,240 --> 00:07:30,548
Հետո կարդացեք:

97
00:07:30,595 --> 00:07:31,812
Կամ ծծել Դիկ.

98
00:07:31,823 --> 00:07:33,103
Ասա նրան, Ջեք:

99
00:07:34,845 --> 00:07:36,332
Ցանկացած.

100
00:07:37,030 --> 00:07:38,468
Ներողություն։

101
00:07:38,848 --> 00:07:40,599
Ոչ մի վիրավորանք:

102
00:07:40,842 --> 00:07:42,677
-Այո, եղբայր։
-Լավ ասացիր նրան:

103
00:08:06,451 --> 00:08:08,923
Արի, Գերազանցություն։ Դուք ապահով եք։

104
00:08:08,989 --> 00:08:10,983
Դուք ընկերների մեջ եք։

105
00:08:15,460 --> 00:08:17,693
ինչ է կատարվում, ով է սա

106
00:08:18,200 --> 00:08:20,942
Ես ճանաչում եմ նրան Իմ նախկին ղեկավարը

107
00:08:20,995 --> 00:08:23,735
Այո? Այդ աշխատանքը։

108
00:08:23,782 --> 00:08:24,989
Եկեք մեզ հետ:

109
00:08:25,021 --> 00:08:27,327
Նա գալիս է դժոխք: Տեսեք, թե ինչպես է նա։

110
00:08:27,385 --> 00:08:28,679
Վարակել.

111
00:08:28,719 --> 00:08:31,194
Դե, ես կմնամ այստեղ:

112
00:08:31,267 --> 00:08:34,479
Ես առանց նրա չեմ հեռանա։
Նա օգնության կարիք ունի։

113
00:08:37,347 --> 00:08:39,005
Դու դեռ վատ կախարդ ես։

114
00:08:39,095 --> 00:08:40,792
Դե արի։

115
00:09:29,903 --> 00:09:32,290
ԴՐՎԱԾ 5
ՇԻՐԼԻ ԲԵՍՍԻ

116
00:09:36,094 --> 00:09:39,094
Թարգմանություն՝ խութ

117
00:09:43,638 --> 00:09:46,051
- Դրեք ավելին: Լրիվ.
-Ա.

118
00:09:46,110 --> 00:09:48,060
-Շնորհակալություն։
-Շնորհակալություն։

119
00:09:50,062 --> 00:09:51,251
Էսմեի համար.

120
00:09:51,295 --> 00:09:53,872
-Էսմեի համար։
- Շնորհակալություն մասնակցության համար, տղաներ:

121
00:09:54,058 --> 00:09:57,997
Այսպիսով, ինչպես եք եղել, երբ վերադարձել եք:

122
00:09:58,414 --> 00:10:00,705
- Շատ վատ չէ:
- Երկկողմանի:

123
00:10:08,577 --> 00:10:11,723
Տես, ինչ չեմ հասկանում, Ալֆի։

124
00:10:12,969 --> 00:10:15,632
Ի՞նչ, իսպանացիներ:

125
00:10:16,463 --> 00:10:19,136
Եթե նրանք ինձ երեխա դարձնեին...

126
00:10:19,344 --> 00:10:22,093
Ես գնում էի փնտրելու այն տղային, ով դա արեց:

127
00:10:26,991 --> 00:10:29,663
Ինչու՞ ես պառկած անկողնում:

128
00:10:31,676 --> 00:10:34,555
Ես չպետք է փնտրեմ տղային:

129
00:10:34,597 --> 00:10:37,643
Ես գիտեմ, թե ով է արել Էսմեին
Եվ ես գիտեմ, թե որտեղ է այն:

130
00:10:37,666 --> 00:10:41,365
Հետո ոտքերս կտրեցին դրանք
անիծյալ բերեգատա.

131
00:10:41,409 --> 00:10:43,367
Դուք ձեզ ավելի լավ կզգաք։

132
00:10:43,652 --> 00:10:46,760
-Ես մտածում եմ այդ մասին:
- խելագարվում է մտածելուց:

133
00:10:46,840 --> 00:10:48,637
Դա արեք:

134
00:10:48,890 --> 00:10:50,540
ով է դա

135
00:10:53,126 --> 00:10:55,330
Ես դա արեցի, իսպանացի։

136
00:10:55,735 --> 00:10:57,380
Ես սպանեցի նրան։

137
00:10:58,710 --> 00:11:00,538
Փախիր այստեղից։

138
00:11:00,697 --> 00:11:03,015
-Ինձ ծծելու տար:
- Ոչ:

139
00:11:03,185 --> 00:11:04,882
Ես դա արեցի։

140
00:11:06,402 --> 00:11:08,107
Եվ...

141
00:11:08,436 --> 00:11:10,487
Դու ունեիր քո պատճառները։

142
00:11:13,333 --> 00:11:15,362
Ես մեկ այլ կնոջ հետ էի։

143
00:11:15,462 --> 00:11:17,541
Այսպիսով, դուք տեսնում եք.

144
00:11:17,614 --> 00:11:21,033
Տղամարդիկ չեն կարող հրաժարվել նոր արկածից, չէ՞:

145
00:11:21,093 --> 00:11:23,081
Դա քո մեղքը չէ:

146
00:11:23,517 --> 00:11:25,868
Դու օգտակար չես, իսպանացի։

147
00:11:25,911 --> 00:11:27,585
Կարդացեք.

148
00:11:27,745 --> 00:11:30,139
Հեշտ է ասել.

149
00:11:30,263 --> 00:11:32,522
Ես գնալու տեղ չունեմ։

150
00:11:38,048 --> 00:11:41,142
Ես գիտեմ, որ դու ինձ լսում ես:

151
00:11:42,554 --> 00:11:45,012
Հիմա նա տղամարդու տեսք ունի։

152
00:11:46,139 --> 00:11:47,913
Գրեթե.

153
00:11:50,143 --> 00:11:52,789
Պատրա՞ստ եք ընթրիքին, կատուներ:

154
00:11:52,969 --> 00:11:54,795
Այո, խնդրում եմ։

155
00:11:54,910 --> 00:11:56,644
ով ես դու

156
00:11:56,768 --> 00:11:58,176
Ես քեզ ասացի.

157
00:11:58,243 --> 00:12:00,013
Նա Փեգն է...

158
00:12:00,070 --> 00:12:01,790
- Ես գրազ եմ...
- Գրազ.

159
00:12:01,930 --> 00:12:04,000
Եվ նրանք Spicers-ն են:

160
00:12:04,043 --> 00:12:05,641
-Լավ։
-Լավ։

161
00:12:05,728 --> 00:12:07,910
Ես աշխատում եմ ձեզ համար:

162
00:12:07,973 --> 00:12:09,660
Իսկապե՞ս:

163
00:12:10,443 --> 00:12:12,741
Դուք լորդ Հարվուդն եք:

164
00:12:12,784 --> 00:12:16,141
Լորդ Ջեյմս Հարվուդ.

165
00:12:18,002 --> 00:12:19,269
Հարվուդ.

166
00:12:19,312 --> 00:12:20,997
Նա չի հավատա դրան:

167
00:12:21,064 --> 00:12:22,922
Նա վատ մարդ է։

168
00:12:23,002 --> 00:12:25,004
Շատ վատ մարդ։

169
00:12:26,012 --> 00:12:27,738
Թողեք, հիշում եք:

170
00:12:27,766 --> 00:12:31,403
- Դա Հարվուդ չէ:
-Լավ, կատու, մի անհանգստացիր:

171
00:12:31,493 --> 00:12:33,212
Ուրեմն դու Հարվուդը չես:

172
00:12:34,327 --> 00:12:36,007
Իսկ մենք կասենք...

173
00:12:36,219 --> 00:12:37,798
Ռոկակատ.

174
00:12:43,558 --> 00:12:45,670
Օրհնիր մեզ, Տեր,

175
00:12:45,697 --> 00:12:48,287
և սրանք՝ քո նվերները,
որը մենք պատրաստվում ենք ստանալ,

176
00:12:48,294 --> 00:12:51,171
Քո ողորմությունից Հիսուս Քրիստոսի միջոցով,
մեր տերը

177
00:12:51,211 --> 00:12:53,651
-Ամեն։
-Ամեն։

178
00:12:54,018 --> 00:12:57,296
ԵՐԿՈՒՇԱԲԹԻ ՈՒՇ

179
00:13:03,006 --> 00:13:04,618
Նրանք ուզում են իմանալ, թե դա ում տարածքն է։

180
00:13:04,817 --> 00:13:06,838
ինչ եք կարծում, ինչ եք անում

181
00:13:06,891 --> 00:13:08,074
Անանունների դաշինք.

182
00:13:08,117 --> 00:13:09,686
Սա ի՞նչ է։

183
00:13:09,733 --> 00:13:11,236
The Raven Society!

184
00:13:11,427 --> 00:13:13,472
The Raven Society!

185
00:13:19,565 --> 00:13:21,667
ԱԶԱՏ Անգլիա!

186
00:13:22,329 --> 00:13:23,815
ԱՊՐԵՔ ԱՆԱՆՈՒՆ ԴԱՇՆԱԿԸ

187
00:13:26,437 --> 00:13:28,047
ինչ ես անում

188
00:13:28,191 --> 00:13:29,975
Ի՞նչ եք կարծում, ինչ եք անում:

189
00:13:40,613 --> 00:13:42,849
ԱԳՌԱԼ ՀԱՍԱՐԱԿՈՒԹՅՈՒՆԸ ԱՊՐՈՒՄ Է

190
00:13:52,538 --> 00:13:54,952
ԱՆԳԼԻԱՆ ԱՅՐՎՈՒՄ Է.
ՓՈՂՈՑԱԿԱՆ Կռիվներ ՍԿՍՎԵՑԻՆ։

191
00:13:56,760 --> 00:13:58,559
Պարոն լա՞վ ես

192
00:14:08,682 --> 00:14:11,120
Ջոշուա. դու ինձ վախեցրել ես

193
00:14:11,163 --> 00:14:12,958
Խաղաղություն և ազատություն, պարոն:

194
00:14:14,438 --> 00:14:16,509
Կեցցե Անանունների դաշինքը։

195
00:14:16,736 --> 00:14:17,909
ինչ է խնդիրը

196
00:14:17,953 --> 00:14:19,676
Առաջնորդը ցանկանում է տեսնել ձեզ:

197
00:14:20,036 --> 00:14:21,263
Հիմա?

198
00:14:21,293 --> 00:14:23,429
Հիմա. արի

199
00:14:47,291 --> 00:14:50,291
-Այսպե՞ս: համոզված ես
-Այո, դեռ առաջ։

200
00:14:57,301 --> 00:14:58,984
Շարժվող.

201
00:15:12,572 --> 00:15:14,705
Բուսական. Ավելի լավ։

202
00:15:14,748 --> 00:15:16,019
Շատ լավ։

203
00:15:16,086 --> 00:15:18,709
Ուրվագծում՝ այո։

204
00:15:18,752 --> 00:15:20,493
Շատ լավ։

205
00:15:21,475 --> 00:15:24,249
Բարի գալուստ, Թոմ: Միացե՛ք մեզ։

206
00:15:25,342 --> 00:15:27,424
Հիանալի է քեզ տեսնել:

207
00:15:27,944 --> 00:15:29,198
իսկապես.

208
00:15:29,277 --> 00:15:31,105
Որտեղ.

209
00:15:32,280 --> 00:15:33,582
Ջուլիան.

210
00:15:33,733 --> 00:15:35,518
Նստեք։

211
00:15:38,022 --> 00:15:40,363
Շնորհակալ եմ ինձ հրավիրելու համար։

212
00:15:45,518 --> 00:15:46,911
Շնորհակալություն։

213
00:15:49,427 --> 00:15:51,234
Խաղաղություն և ազատություն.

214
00:15:51,435 --> 00:15:53,047
Խաղաղություն և ազատություն.

215
00:15:56,636 --> 00:16:00,059
Պանիրն անհետացել է -
պետք է նկարել այնքան, որքան կարող ես:

216
00:16:00,117 --> 00:16:01,664
Այո, տիկին:

217
00:16:03,020 --> 00:16:07,173
Պայքարը դեռ շարունակվում է, բայց այնքան էլ լավ չի ընթանում։

218
00:16:07,560 --> 00:16:10,023
Փողոցներում տանուլ ենք տալիս պայքարը.

219
00:16:10,526 --> 00:16:13,457
Այսօր առավոտյան ես զրուցեցի կոնտակտների հետ
Raven Society-ից:

220
00:16:13,470 --> 00:16:14,997
Ես նրանց ասացի, որ մենք զինադադար ենք ուզում

221
00:16:15,017 --> 00:16:19,600
Եվ ես խնդրեցի նրանց հանդիպում կազմակերպել
Ֆրենսիս Գոնտը և ես՝ պայմանները քննարկելու համար:

222
00:16:19,811 --> 00:16:21,635
Ես հավատում եմ, որ նա կընդունի:

223
00:16:21,727 --> 00:16:25,775
Կհանդիպենք ապահով, չեզոք վայրում։

224
00:16:25,994 --> 00:16:27,734
Հետո մենք կսպանենք նրան։

225
00:16:31,504 --> 00:16:33,010
Սպանե՞լ բժիշկ Գաունթին:

226
00:16:37,092 --> 00:16:39,760
Դա մի քիչ ծայրահեղ չէ՞:

227
00:16:40,108 --> 00:16:41,674
Կամ գոնե վաղաժամ.

228
00:16:41,686 --> 00:16:44,142
Հուսահատ ժամանակներ, հուսահատ միջոցներ.

229
00:16:44,186 --> 00:16:47,077
Մենք պետք է կոշտ պայքար մղենք, կամ հանձնվենք:

230
00:16:47,130 --> 00:16:49,111
Մեր ժողովուրդը մահանում է.

231
00:16:49,385 --> 00:16:52,192
Ես ուզում եմ, որ դուք կազմակերպեք մանրամասները:

232
00:16:52,296 --> 00:16:53,950
Ես?

233
00:16:55,022 --> 00:16:57,302
Ես չեմ գրանցվել նման բանի համար:

234
00:16:59,668 --> 00:17:01,583
Ինչու՞ եք գրանցվել:

235
00:17:06,447 --> 00:17:08,529
Դե...

236
00:17:09,961 --> 00:17:12,181
Խաղաղության և ազատության համար։

237
00:17:12,724 --> 00:17:15,597
Հեռու կհնչի, բայց էլ ի՞նչ կա:

238
00:17:15,692 --> 00:17:17,411
Իրոք, ինչ.

239
00:17:18,437 --> 00:17:22,615
Ամեն մահ սարսափելի է ու տխուր,
բնություն - տանջալից.

240
00:17:22,659 --> 00:17:26,559
Բայց մենք պետք է զոհաբերենք մեր զգացմունքները
ավելի զգայուն վերջնական նպատակի համար:

241
00:17:26,608 --> 00:17:28,175
չես ասի?

242
00:17:34,888 --> 00:17:36,918
Լավ.

243
00:17:48,809 --> 00:17:51,831
Մենք խախտում ենք որոշ արձանագրություններ
անվտանգության... այսպիսի հանդիպում.

244
00:17:51,858 --> 00:17:54,441
Ունեցեք անիծյալ լավ պատճառ
Եվ արագ ասա:

245
00:17:54,481 --> 00:17:56,826
Հենց նոր հանդիպեցի Անհայտների ղեկավարի հետ։

246
00:17:56,919 --> 00:17:59,348
Ջուլիան Թուեյթի հետ? Հանձնակատարն ինքը՞։

247
00:17:59,417 --> 00:18:02,046
Եվ կնոջ հետ՝ իրենց տանը։

248
00:18:02,090 --> 00:18:05,356
-Լավ է,- ես քեզ վստահում եմ:
-Ես վստահ չեմ:

249
00:18:05,456 --> 00:18:08,139
Ես ունեի հստակ զգացողություն, որ գիտեի:

250
00:18:08,183 --> 00:18:10,502
Ես գիտեմ, որ նա ԿՀՎ-ից է:

251
00:18:11,336 --> 00:18:13,073
Ի՞նչն է քեզ ստիպում այդպես մտածել:

252
00:18:13,364 --> 00:18:15,249
Պարզապես սենսացիա:

253
00:18:15,886 --> 00:18:18,785
Ես չեմ կարող հաշվետվություն ուղարկել
ձեր զգացմունքների մասին.

254
00:18:19,278 --> 00:18:23,741
Նա ինձ խնդրեց կազմակերպել իր սպանությունը
Ֆրենսիս Գոնտ, Raven Society-ի ղեկավար:

255
00:18:23,759 --> 00:18:26,258
-Լավ։
-Լավ?

256
00:18:26,725 --> 00:18:29,378
-Արա այնպես, ինչպես խնդրում եմ:
-Սպանություն անե՞լ։

257
00:18:29,421 --> 00:18:32,207
Այս պահին մենք դեռ պաշտպանում ենք ստատուս քվոն,

258
00:18:32,376 --> 00:18:36,822
բայց եթե խոսքը քաղաքացիական պատերազմի մասին է, մենք դա կնախընտրեինք
թող հաղթի Անանունը, ոչ թե Raven Society-ն:

259
00:18:36,862 --> 00:18:39,348
Վաշինգտոնը լավ է զգում Գաունթի մահը:

260
00:18:39,757 --> 00:18:41,759
Բայց որտեղի՞ց գիտեն։

261
00:18:47,385 --> 00:18:50,595
ԿՀՎ-ն արդեն գիտի, քանի որ
նրանք սա դրեցին:

262
00:18:51,135 --> 00:18:53,050
Դուք դրա հետ խնդիր ունե՞ք։

263
00:18:56,231 --> 00:18:57,836
Ոչ:

264
00:18:58,535 --> 00:19:00,563
Դեռ այդպես է։

265
00:19:49,105 --> 00:19:51,253
Տնային տնտեսուհու հանգստյան օր, չէ՞:

266
00:19:51,524 --> 00:19:53,763
ինչ է խնդիրը

267
00:19:54,157 --> 00:19:57,050
Մենք խնդիր ունենք ղեկավարությունից.

268
00:19:58,896 --> 00:20:01,861
Լավ. Ի՞նչ ենք մենք անում։

269
00:20:03,791 --> 00:20:05,257
Դու ես...

270
00:20:06,117 --> 00:20:08,172
Դուք պատրաստ եք աշխատանքի, այնպես չէ՞:

271
00:20:08,216 --> 00:20:09,992
Բացարձակ.

272
00:20:10,847 --> 00:20:13,264
Երբ մենք վերջին անգամ տեսանք միմյանց, թվում էր...

273
00:20:13,308 --> 00:20:15,033
վատ վիճակում.

274
00:20:15,694 --> 00:20:17,894
- Հոգեպես:
-Լավ եմ:

275
00:20:18,336 --> 00:20:20,619
Ես հիանալի եմ, անհամբեր սպասում եմ գործողությունների:

276
00:20:22,019 --> 00:20:23,474
Լավ.

277
00:20:23,926 --> 00:20:27,070
- Ո՞րն է առաքելությունը:
- Ճիշտ ժամանակին կասեմ:

278
00:20:27,143 --> 00:20:30,003
- մենք օգտագործում ենք Pennyworth:
- Ոչ:

279
00:20:31,107 --> 00:20:33,554
-Ոչ?
-Այսինքն...

280
00:20:33,688 --> 00:20:36,940
Ոչ, ես կասկածում եմ, որ նա այլևս ուզում է աշխատել
Անանունների դաշինքի համար։

281
00:20:36,983 --> 00:20:40,655
Հնարավոր է, բայց մենք հիմա ձեր կարիքն ունենք:

282
00:20:40,788 --> 00:20:44,991
-Դու պետք է համոզիչ լինես։
-Ինձ? Չես ուզում, տալիս ես։

283
00:20:45,035 --> 00:20:46,722
Նա ինձ չի վստահում։

284
00:20:46,822 --> 00:20:49,032
Ամեն դեպքում, ոչ թե որքան նա ունի քո մեջ:

285
00:20:49,106 --> 00:20:51,554
- Նրան դուր ես գալիս:
- Դուք սխալվում եք։

286
00:20:52,703 --> 00:20:54,690
Դուք հրաժարվո՞ւմ եք գնալուց։

287
00:20:57,439 --> 00:20:59,325
Ոչ:

288
00:21:04,111 --> 00:21:07,464
Փողոցային կռիվներ տարրերի միջև
կարմիր և սև ուղտերի խուլիգանները

289
00:21:07,470 --> 00:21:10,187
շարունակում է զայրանալ
հարավ-արևելքի խաղաղ քաղաքացիները.

290
00:21:10,194 --> 00:21:13,750
Մեկ տասնյակից ավելի գրանցված մահեր
այս շաբաթ. Ներքին գործերի նախարար...

291
00:21:13,756 --> 00:21:15,492
Խենթ խելագարներ.

292
00:21:20,266 --> 00:21:22,042
Եվ...

293
00:21:22,862 --> 00:21:25,691
պապի թխվածքաբլիթը, տղաս։

294
00:21:26,302 --> 00:21:27,575
Ի՞նչ:

295
00:21:28,122 --> 00:21:29,476
Ոչ:

296
00:21:30,378 --> 00:21:33,373
Հայրիկն է թխվածքաբլիթը, Ալֆի, այո՞:

297
00:21:35,691 --> 00:21:38,382
Լավ աշխատանք, երեխա:

298
00:21:38,795 --> 00:21:41,698
Ներդրեք ձեր վրա, չէ՞:

299
00:21:48,359 --> 00:21:51,383
Ես հիմա գործի եմ գնում, տղաս:

300
00:22:08,662 --> 00:22:10,631
Մայրդ շուտով կվերադառնա:

301
00:22:34,286 --> 00:22:36,673
- Բժիշկ Քեյն:
-Ալֆրեդ:

302
00:22:36,902 --> 00:22:38,580
ինչպես ես

303
00:22:39,323 --> 00:22:41,137
Լավ.

304
00:22:42,168 --> 00:22:44,083
կարո՞ղ եմ ներս մտնել

305
00:23:00,475 --> 00:23:02,768
Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ, դոկտոր Քեյն:

306
00:23:04,618 --> 00:23:07,120
Նա անկոչ չէր գա,

307
00:23:07,346 --> 00:23:09,572
բայց ես պատվերներ ունեմ.

308
00:23:10,245 --> 00:23:13,111
Ալիանան կցանկանար, որ դուք վերադառնաք աշխատանքի:

309
00:23:13,585 --> 00:23:15,979
Դու դեռ անում ես այն, ինչ քեզ ասում են:

310
00:23:18,057 --> 00:23:20,016
Ասա նրանց ոչ:

311
00:23:20,105 --> 00:23:22,338
Ասա նրանց, որ դադարեն հարցնել:

312
00:23:22,756 --> 00:23:25,842
- Ես նրանց ասում եմ.
-Շնորհակալություն։

313
00:23:32,381 --> 00:23:36,926
Ես անում եմ այն, ինչ ինձ ասում են, քանի որ
Առավոտյան արթնանալու համար ինձ պատճառ է պետք։

314
00:23:39,688 --> 00:23:42,473
Ես չեմ կարող օգնել քեզ, դոկտոր Քեյն:

315
00:23:43,174 --> 00:23:45,482
Ես այլևս բռնություն չեմ անում.

316
00:23:45,601 --> 00:23:47,024
Չեմ կարող։

317
00:23:52,483 --> 00:23:54,398
Ես չեմ հասկանում։

318
00:23:58,067 --> 00:24:00,150
Հաջողություն, Ալֆրեդ:

319
00:24:01,612 --> 00:24:04,013
Ձեզ նույնպես հաջողություն, դոկտոր Քեյն:

320
00:24:16,336 --> 00:24:18,294
Ուրեմն դա ճուտն է, չէ՞:

321
00:24:18,389 --> 00:24:20,714
The femme fatale.

322
00:24:20,987 --> 00:24:22,252
Լավ.

323
00:24:22,295 --> 00:24:24,080
Ես քեզ հետ չեմ վիճում։

324
00:24:24,123 --> 00:24:26,199
Ես կարծում եմ, որ դա դեռ տեղի կունենա:

325
00:24:26,224 --> 00:24:29,172
-Ես ասացի, որ քեզ հետ չեմ խոսում:
-Տեսնես ինչ եմ անում:

326
00:24:29,239 --> 00:24:32,439
Դու չափից շատ ես աշխատում, Ալֆի:

327
00:24:32,946 --> 00:24:36,652
-Ինձ բալա, էդ ջուրը լավ է երեւում:
- Բերանը:

328
00:24:43,310 --> 00:24:46,370
Այսպիսով, դուք պատասխանատու եք Էսմեի մահվան համար:

329
00:24:46,414 --> 00:24:48,792
Հավի պանիր - դա պատահականություն էր:

330
00:24:48,846 --> 00:24:51,758
Քանի՞ հոգու եք դիտավորյալ սպանել։

331
00:24:52,484 --> 00:24:54,617
Համակերպվեք մտքի հետ։

332
00:24:55,140 --> 00:24:57,057
Դուք գիտեք, որ նա ճիշտ է:

333
00:24:59,811 --> 00:25:02,001
Ես էլ քեզ հետ չեմ խոսում։

334
00:25:02,055 --> 00:25:04,611
Էսմեն կասեր նույնը, ինչ մենք։

335
00:25:04,858 --> 00:25:07,301
Մենք կարող ենք նրան մեզ հետ բերել, եթե ուզում ես:

336
00:25:07,307 --> 00:25:08,715
Թող նա ինքն իրեն ասի.

337
00:25:08,716 --> 00:25:10,091
Ոչ:

338
00:25:10,124 --> 00:25:11,804
Մի արեք դա:

339
00:25:12,204 --> 00:25:13,665
Ինչպես ցանկանում եք։

340
00:25:13,738 --> 00:25:15,712
Էրլ Գրեյ, թե՞ Ուլոնգ։

341
00:25:15,754 --> 00:25:17,375
Անհետանալ.

342
00:25:21,498 --> 00:25:23,326
Լա՞վ ես, Ալֆի:

343
00:25:25,663 --> 00:25:27,917
Այո, լավ, մայրիկ:

344
00:25:28,664 --> 00:25:30,022
Ներողություն։

345
00:25:30,807 --> 00:25:32,722
Մղձավանջներ.

346
00:25:36,613 --> 00:25:38,371
Ես մի քիչ թեյ կպատրաստեմ:

347
00:25:44,080 --> 00:25:46,865
Նրա միտքը փոխելու հնարավորություն չկա՞:

348
00:25:47,002 --> 00:25:48,730
Նա կասկածում էր ինձ։

349
00:25:48,773 --> 00:25:51,498
Նա ասաց, որ իրեն այլեւս չխանգարեն։

350
00:25:52,304 --> 00:25:56,259
Այսպիսով, նա իսկապես զիջեց, չէ՞: Խեղճ նա:

351
00:25:57,521 --> 00:25:59,802
Նա այնքան օգտակար մարդ էր:

352
00:26:00,033 --> 00:26:01,575
Այո՛։

353
00:26:02,357 --> 00:26:04,093
Օգտակար։

354
00:26:04,223 --> 00:26:05,886
խնդրում եմ

355
00:26:06,661 --> 00:26:08,619
Կարեւոր չէ։

356
00:26:08,876 --> 00:26:11,792
Ես պետք է ուրիշին գտնեմ:

357
00:26:22,825 --> 00:26:24,898
Ես դեռ չեմ ավարտել: Նայիր.

358
00:26:24,944 --> 00:26:26,061
Այո...

359
00:26:26,068 --> 00:26:27,174
կատարված է

360
00:26:27,208 --> 00:26:28,465
Ա՜ա.

361
00:26:34,423 --> 00:26:35,598
Նայիր.

362
00:26:35,647 --> 00:26:37,603
Լավ արեցիր, Ռոկատ:

363
00:26:40,035 --> 00:26:43,925
Ես Օզիմանդիսն եմ,

364
00:26:44,125 --> 00:26:47,126
արքաների արքա

365
00:26:47,300 --> 00:26:49,988
Նայեք իմ վեհ դեմքին, ժողովուրդ։

366
00:26:50,068 --> 00:26:51,868
Եվ դու կդողաս։

367
00:26:52,649 --> 00:26:54,165
Աստված!

368
00:26:56,536 --> 00:26:58,930
Դուք ինքներդ ձեզ հաճույք եք պատճառում:

369
00:26:59,194 --> 00:27:00,952
Բարև, եղբայր:

370
00:27:01,106 --> 00:27:03,678
- Նախաճաշին հարել:
- Սենսացիոն:

371
00:27:03,705 --> 00:27:06,646
Ռոկատուն նոր ոտքեր ունի.
Ցույց տուր նրանց, չէ՞:

372
00:27:09,649 --> 00:27:11,247
Հիանալի տեսք չունի՞:

373
00:27:11,290 --> 00:27:13,062
Շատ գեղեցիկ։

374
00:27:14,772 --> 00:27:17,067
Աղջիկները հիմա կփախչեն քեզնից, Ռոկաթուլ:

375
00:27:17,688 --> 00:27:19,325
Ավելի լավ է սովորես վազել։

376
00:27:19,378 --> 00:27:20,720
Դուք ասացիք մտրակ.

377
00:27:22,291 --> 00:27:24,316
Կարծում եմ, որ ինձ դուր է գալիս մտրակը:

378
00:27:24,580 --> 00:27:26,001
Տեսնես...

379
00:27:26,044 --> 00:27:28,638
Եվ նա ավելի ու ավելի լավ է հիշում:

380
00:28:05,326 --> 00:28:07,308
Բարև Ալֆրեդ:

381
00:28:15,273 --> 00:28:17,716
Ես ուզում էի ընդմիշտ անցնել:

382
00:28:17,789 --> 00:28:20,385
Բայց ձմեռը ինձ համար բերքահավաքի շրջան է։

383
00:28:20,425 --> 00:28:22,384
Զբաղված է numa'.

384
00:28:22,448 --> 00:28:25,882
Ոչ թե ցրտի պատճառով, այլ մթության պատճառով:

385
00:28:26,496 --> 00:28:27,932
Թեյ՞

386
00:28:27,976 --> 00:28:29,673
Մի բաժակ ջուր, խնդրում եմ:

387
00:28:31,753 --> 00:28:33,762
Լցնել մեկը, և այն գնացել է:

388
00:28:53,653 --> 00:28:56,496
Խմեք, դա լավ է ձեզ համար:

389
00:29:00,354 --> 00:29:04,117
Կյանքում ավելի լավ բան չկա, քան մի բաժակ լավ ջուր:

390
00:29:06,797 --> 00:29:08,581
երբ ես քեզ տեսա հուղարկավորության ժամանակ

391
00:29:08,625 --> 00:29:11,367
Ես անհանգստանում էի, որ դու չես ողջ մնա:

392
00:29:11,410 --> 00:29:14,915
Ես շատ ուրախ եմ տեսնել, որ դուք լավ եք անում:

393
00:29:14,962 --> 00:29:16,726
-Շատ ավելի լավ:
- Սարկազմ, Ալֆրեդ:

394
00:29:16,732 --> 00:29:18,766
Նա նման է ֆրանսիական աղբատարի։

395
00:29:18,772 --> 00:29:20,576
Ցավում եմ քեզ այսպես տեսնելու համար:

396
00:29:20,629 --> 00:29:24,124
-Լավ եմ:
-Դու ամոթալի գազան ես։

397
00:29:24,940 --> 00:29:27,109
Ամեն դեպքում դա կլինի։

398
00:29:27,775 --> 00:29:30,693
Կարծում եմ՝ դու ինձ լավություն ես պարտական։

399
00:29:30,779 --> 00:29:32,951
Անկեղծ ասած, այնքան էլ նկատելի չէ։

400
00:29:33,001 --> 00:29:34,351
Այո, դու անում ես:

401
00:29:34,475 --> 00:29:37,182
- Ես լավություն եմ պարտական.
- Ուրեմն պարզ է.

402
00:29:37,346 --> 00:29:39,267
Դուք չեք կարող հրաժարվել:

403
00:29:39,459 --> 00:29:41,001
Ինչի՞ց հրաժարվել:

404
00:29:44,292 --> 00:29:46,066
Ոչ, պարոն Սպլիտտեկտոր։

405
00:29:46,964 --> 00:29:48,700
Ինչքան սրամիտ:

406
00:29:52,044 --> 00:29:54,062
-Թեյ?
-Ոչ, շնորհակալություն, միստր Փենիվորթ։

407
00:29:54,105 --> 00:29:55,454
Ես երկար չեմ մնում։

408
00:29:55,498 --> 00:29:59,371
Եվ ես ստացա մի բաժակ ջուր
ձեր գերազանց.

409
00:29:59,608 --> 00:30:03,035
Եվ ես ունեմ ... մ ...

410
00:30:06,844 --> 00:30:09,673
- Բաժիններ 44 կես.
-Այո:

411
00:30:09,797 --> 00:30:13,061
Ես սովորաբար վազում եմ ամեն առավոտ
իմ ընկեր Նորիսի հետ,

412
00:30:13,211 --> 00:30:16,028
բայց նրա ոտքերը կոտրված էին։

413
00:30:16,205 --> 00:30:19,531
Այսպիսով... Ինձ նոր գործընկեր է պետք:

414
00:30:20,031 --> 00:30:22,350
Վազո՞ւմ եք: Ես չեմ վազում:

415
00:30:22,390 --> 00:30:23,872
Ներդրեք դրանք:

416
00:30:23,934 --> 00:30:25,418
Տեսեք, թե ինչպես են նրանք գալիս:

417
00:30:51,052 --> 00:30:53,200
Մի բաժակ տաք կաթ, խնդրում եմ:

418
00:30:53,206 --> 00:30:56,949
Եվ դուք նկատի ունեք պարոնայք Բաշֆորդին և ՄակԴուգալին
Ես ուզում եմ խոսել նրանց հետ, ինչո՞ւ:

419
00:30:56,955 --> 00:30:58,774
-Կաթ?
- Տաք:

420
00:31:13,421 --> 00:31:14,848
Պարոնայք.

421
00:31:19,103 --> 00:31:21,554
Այս վայրը փոխվել է։ Մի տեսակ...

422
00:31:21,594 --> 00:31:23,306
Դժվար հանրություն, չէ՞:

423
00:31:23,815 --> 00:31:25,251
Դժվար ժամանակներ.

424
00:31:26,298 --> 00:31:27,688
ինչպես ես

425
00:31:31,976 --> 00:31:33,227
Լավ.

426
00:31:34,553 --> 00:31:36,260
Ուղիղ դեպի բիզնես:

427
00:31:38,549 --> 00:31:41,609
Ես ձեզ համար աշխատանք ունեմ
եթե դուք հետաքրքրված եք.

428
00:31:41,616 --> 00:31:43,079
Ոչ, շնորհակալություն:

429
00:31:43,086 --> 00:31:45,626
Չե՞ք ցանկանա լսել, թե ինչ է նշանակում աշխատանքը:

430
00:31:45,673 --> 00:31:47,731
Մենք հրուշակագործ չենք:

431
00:31:47,778 --> 00:31:49,543
Աշխատանքը չի ներառում ջեմի տորթեր:

432
00:31:49,568 --> 00:31:53,523
-Իսկ դու նույնիսկ հրուշակագործների պես չէիր վարձատրվի։
-Մեզ չի հետաքրքրում:

433
00:31:53,790 --> 00:31:56,909
Փաստորեն, դուք չափազանց լավ կվճարվեիք:

434
00:31:57,194 --> 00:31:59,761
Դուք ուզում եք ինչ-որ մեկին խճճված լինել, չէ՞:

435
00:32:02,047 --> 00:32:05,603
Եթե «բուֆերացված» նշանակում է
ի՞նչ է դա նշանակում ձեր կարծիքով...

436
00:32:05,682 --> 00:32:06,915
Հանցագործություն.

437
00:32:09,230 --> 00:32:10,650
Տամպոնված լինելու համար:

438
00:32:12,409 --> 00:32:16,796
- Դուք էլ եք փոխվել, չէ՞:
-Հիմա մի քիչ կոշտ մեղավոր է, չէ՞:

439
00:32:16,900 --> 00:32:21,080
Իսկ դու այնքան արդար ու հարգելի մարդ էիր։

440
00:32:23,224 --> 00:32:24,651
Գուցե դուք ինձ սխալ եք կարդացել։

441
00:32:24,691 --> 00:32:26,364
Ակնհայտ է.

442
00:32:27,600 --> 00:32:29,093
Որքա՞ն է վճարումը:

443
00:32:29,346 --> 00:32:31,378
Ոնց որ գին չունեիր։

444
00:32:32,660 --> 00:32:34,860
Տեսնենք՝ գոնե ինչքան։

445
00:32:34,865 --> 00:32:37,825
-Մենք սպանված չենք։
-Խոսի՛ր քո փոխարեն:

446
00:32:37,865 --> 00:32:41,577
Սպանելն ինձ չի անհանգստացնում՝ գնով:

447
00:32:41,969 --> 00:32:43,642
Ես ավելի վատ եմ արել, անվճար:

448
00:32:43,648 --> 00:32:46,430
Ոստիկաններն արդեն հսկում են մեզ։
Ցանկանու՞մ եք եռանկյունի հետ խենթանալ:

449
00:32:46,436 --> 00:32:49,559
Այս աշխատանքը ոստիկաններին չի խանգարի.

450
00:32:49,715 --> 00:32:52,848
Եթե ​​նա իմանար նրա մասին, նա ձեզ շնորհակալություն կհայտներ:

451
00:32:53,475 --> 00:32:55,387
500 ֆունտն անում է գործը:

452
00:32:55,406 --> 00:32:56,559
Յուրաքանչյուրը.

453
00:32:56,586 --> 00:32:57,746
Յուրաքանչյուրը.

454
00:32:57,799 --> 00:33:02,534
Տղերք, աղջիկների սենյակում շոգ է։

455
00:33:02,554 --> 00:33:03,903
Ես անմիջապես գնում եմ:

456
00:33:04,200 --> 00:33:06,450
Ավաղ, ավա՜ղ։

457
00:33:09,462 --> 00:33:11,650
Ես կնախընտրեի ունենալ երկու հոգի։

458
00:33:11,694 --> 00:33:15,174
Բայց եթե ձեզնից միայն մեկն ընդունի, նա կստանա...

459
00:33:15,349 --> 00:33:17,579
Նա կստանար ամբողջ գումարը։

460
00:33:18,255 --> 00:33:20,040
1000 ֆունտ.

461
00:33:22,047 --> 00:33:23,581
Դեյվբոյ...

462
00:33:24,298 --> 00:33:25,827
Մտածեք.

463
00:33:26,709 --> 00:33:30,147
Ինձ պետք չէ, որ դու ինձ ասես, թե երբ մտածեմ:

464
00:33:30,420 --> 00:33:32,732
Ես անընդհատ մտածում եմ.

465
00:33:32,778 --> 00:33:34,873
Ես հենց հիմա մտածում եմ.

466
00:33:35,299 --> 00:33:38,085
Պարոն Բաշֆորդ, խնդրում եմ։

467
00:33:43,160 --> 00:33:44,471
Այսպիսով.

468
00:33:45,177 --> 00:33:46,803
Ի՞նչ անեմ։

469
00:33:46,876 --> 00:33:49,686
Լոնդոնի արձագանքը. Ընդամենը մի կոպեկ:

470
00:33:51,570 --> 00:33:54,929
Թերթ». Երեկոյան թերթ.

471
00:33:55,844 --> 00:33:58,402
Լոնդոնի արձագանքը. Թերթ, պարոն.

472
00:34:21,621 --> 00:34:22,801
Արի՛

473
00:34:28,869 --> 00:34:31,765
Առավոտյան թերթ․․․ Թերթ?

474
00:34:32,259 --> 00:34:34,252
Առավոտյան թերթ․․․

475
00:35:02,248 --> 00:35:04,380
Դա այն ամենն է, ինչ կարող ես անել, Ալֆի:

476
00:35:33,561 --> 00:35:35,476
Ինչո՞ւ ինձ բերեցիր այստեղ։

477
00:35:36,262 --> 00:35:38,723
Երկիրը երկու անգամ նստեց.

478
00:35:38,894 --> 00:35:41,199
Ժամանակն է քար դնելու.

479
00:35:41,426 --> 00:35:44,801
Ցանկանու՞մ եք գրանիտ: Մարմար?

480
00:35:44,884 --> 00:35:48,251
Կա՞ որևէ գույն, որը նա կցանկանար:

481
00:35:49,107 --> 00:35:50,679
Ընտրեք ինքներդ։

482
00:35:50,722 --> 00:35:52,557
Ինչ վերաբերում է մակագրությանը:

483
00:35:52,604 --> 00:35:54,927
Մենք ունենք հաստատված արտահայտություններ, իհարկե։

484
00:35:54,954 --> 00:35:57,903
«Միշտ մեր սրտերում»՝ դրանցից։

485
00:35:57,947 --> 00:36:00,645
Բայց գուցե դուք ավելի անձնական բան եք ուզում:

486
00:36:00,689 --> 00:36:04,775
Դուք փորձում եք ինձ դաս տալ
թե՞ բիզնեսն եք պատրաստում։

487
00:36:05,192 --> 00:36:07,767
Ցույց տվեք որոշակի հարգանք:

488
00:36:10,728 --> 00:36:13,053
Մենք ընկերներ ենք, Ալֆրեդ։

489
00:36:13,476 --> 00:36:15,323
ես քեզ օգնում եմ

490
00:36:15,452 --> 00:36:17,759
Ես պետք է նրան տուն տանեմ: Ես մրսում եմ։

491
00:36:17,815 --> 00:36:19,600
Հարց, Ալֆրեդ!

492
00:36:19,664 --> 00:36:23,260
Իսկապե՞ս կարծում եք, որ Էսմեն պատահաբար է մահացել:

493
00:36:23,326 --> 00:36:25,067
Կույր ճակատագիր.

494
00:36:25,365 --> 00:36:27,350
Դա կողոպուտ էր։

495
00:36:27,910 --> 00:36:30,540
ասել է ոստիկանությունը։ Դա տեղի է ունենում անընդհատ:

496
00:36:30,588 --> 00:36:32,329
Կարծես կողոպուտ լիներ։

497
00:36:32,362 --> 00:36:34,017
Դա կողոպուտ էր։

498
00:36:34,223 --> 00:36:36,594
Նրանք վերցրին նրա մատանին:

499
00:36:36,805 --> 00:36:39,668
- Բացի այդ, նա թշնամիներ չուներ:
- Ճիշտ է:

500
00:36:39,883 --> 00:36:41,730
Նա չուներ:

501
00:36:42,422 --> 00:36:44,574
Դադարեք խոսել կասկածի տակ:

502
00:36:44,634 --> 00:36:46,485
Պարզ չէ՞։

503
00:36:46,550 --> 00:36:49,649
Էսմեին սպանել են, որ դու տառապես։

504
00:36:49,743 --> 00:36:53,220
Նրա մարդասպանը նայում է, թե ինչպես եք պտտվում

505
00:36:53,263 --> 00:36:54,800
Եվ ծիծաղում է ձեզ վրա:

506
00:36:54,834 --> 00:36:56,201
դու գիտես

507
00:36:56,491 --> 00:36:58,667
Գիտե՞ք, թե ով է սպանել նրան։

508
00:36:59,417 --> 00:37:02,197
դիպչիր ինձ

509
00:37:02,936 --> 00:37:05,048
Այո - կներեք:

510
00:37:05,600 --> 00:37:07,158
Ես չգիտեմ, թե ով է սպանել Էսմեին։

511
00:37:07,277 --> 00:37:11,325
Բայց նա քեզ շատ լավ է ճանաչում։

512
00:37:11,368 --> 00:37:13,528
Եվ դուք հավանաբար ճանաչում եք նրան:

513
00:37:13,588 --> 00:37:16,678
Ո՞վ է քեզ այդքան ատում

514
00:37:16,721 --> 00:37:19,618
Ինչո՞ւ քո մահը բավական չեղավ։

515
00:37:19,724 --> 00:37:22,727
Ո՞վ է քեզ այդքան ատում

516
00:37:22,904 --> 00:37:25,088
Որքա՜ն է նա ցանկանում տեսնել քեզ՝ ապրելով կյանքով

517
00:37:25,129 --> 00:37:27,461
տանջալից տառապանքի՞ց։

518
00:37:29,810 --> 00:37:33,566
Հոգու խորքում գիտես, որ ես ատում եմ ճշմարտությունը:

519
00:37:35,827 --> 00:37:40,179
Եթե ցանկանում եք, ես կարող եմ խորհուրդ տալ նրանց
մեկը, ով կարող է օգնել քեզ:

520
00:37:40,223 --> 00:37:42,791
- ԱՀԿ?
-Ես ճանաչում եմ նրան:

521
00:37:42,834 --> 00:37:44,276
գիտե՞ք ով է դա արել

522
00:37:44,330 --> 00:37:47,575
Նա գիտի այն ամենը, ինչ պետք է իմանալ:

523
00:37:49,741 --> 00:37:52,868
Դուք ինձ ձեր անունը կտաք, եթե ես ինչ-որ բան անեմ
նախ քեզ համար:

524
00:37:52,988 --> 00:37:56,152
Տեսնո՞ւմ եք, թե ինչպես է նրա միտքն արդեն ավելի լավ աշխատում:

525
00:37:56,381 --> 00:38:00,592
Զգա արյունը...
նորից հոսում է քո միջով:

526
00:38:01,853 --> 00:38:03,148
ինչ ես ուզում

527
00:38:41,980 --> 00:38:44,255
Մի թունդ պինտա և կրկնակի ջին, խնդրում եմ։

528
00:38:44,260 --> 00:38:45,507
Ալֆի.

529
00:38:46,486 --> 00:38:48,194
Շատ լավ կլիներ։

530
00:38:48,497 --> 00:38:50,210
Դատարանի տեսքը, չէ՞:

531
00:38:52,208 --> 00:38:55,538
-Ալֆի, շատ կլիներ...
- Բազզա՞, թե՞ Դեյվբոյ այստեղ:

532
00:38:55,818 --> 00:38:57,895
Ոչ: Տարօրինակ է, իսկապես:

533
00:38:57,962 --> 00:39:00,057
Ես նրանց վաղուց չեմ տեսել: Ուղղակի...

534
00:39:00,091 --> 00:39:02,184
Եթե տեսնեք նրանց, ասեք, որ ես նրանց եմ փնտրում:

535
00:39:02,238 --> 00:39:04,873
Այո, հաստատ։ ամեն ինչ լավ է

536
00:39:04,916 --> 00:39:06,749
Ինձ պետք է քո երեխան:

537
00:39:06,788 --> 00:39:08,493
Որքա՞ն զինամթերք:

538
00:39:08,731 --> 00:39:10,298
Ամեն ինչ.

539
00:39:16,821 --> 00:39:19,041
-Հաջողություն:
-Հաջողություն:

540
00:39:24,471 --> 00:39:27,612
Պուրդի երկու կտրված եզրերով:
Կոլեկցիոների կտոր.

541
00:39:27,649 --> 00:39:30,326
Այն անընդհատ հարվածում է ձախին, բայց անում է իր գործը:

542
00:39:31,253 --> 00:39:33,771
Շնորհակալություն։ հետ եմ բերում։

543
00:39:33,815 --> 00:39:36,339
Ոչ մի սթրես, Ալֆի.
ինչ էլ որ լինի, դու դա գիտես:

544
00:39:36,383 --> 00:39:37,993
Սահմաններում, իհարկե:

545
00:39:38,236 --> 00:39:39,429
Ցտեսություն։

546
00:39:40,317 --> 00:39:42,564
Լսե՞լ եք Ջեյսոն Սփինտեկորի մասին:

547
00:39:42,650 --> 00:39:43,763
Ոչ:

548
00:39:43,770 --> 00:39:47,386
Ես դա լսում եմ հյուսիսից:
Մուրացկանություն և պտույտներ Լիվերպուլում.

549
00:39:47,433 --> 00:39:48,865
Այդ պահոցի միջով...

550
00:39:48,892 --> 00:39:50,472
Չի՞ թվում, որ նա վերադարձել է:

551
00:39:50,492 --> 00:39:52,830
Չէր համարձակվի, թույլ տվեք պարզել։

552
00:39:52,870 --> 00:39:54,357
Այնպես որ, մի անհանգստացեք:

553
00:39:54,401 --> 00:39:56,881
Միայն նրա անունն է ինձ դողում:

554
00:39:57,113 --> 00:39:59,188
Ուրիշները բամբասու՞մ են։

555
00:39:59,231 --> 00:40:00,471
Դու, Ալֆի?

556
00:40:00,531 --> 00:40:02,278
Ինչո՞ւ եք այդպես կարծում:

557
00:40:02,321 --> 00:40:04,300
Նրանք բոլորը սիրում են քեզ, այնպես չէ՞, Սենդ:

558
00:40:04,342 --> 00:40:05,953
բոլորն էլ։

559
00:40:07,675 --> 00:40:10,417
Եթե անուն է գալիս մտքիս,
տեղյակ պահիր ինձ:

560
00:40:14,203 --> 00:40:16,597
Ինձ մի լումա տուր...

561
00:40:16,640 --> 00:40:19,164
Դեմքդ ծածկիր, մի կոպեկ տուր։

562
00:40:19,438 --> 00:40:22,402
Տուր ինձ մի լումա, Էֆու?

563
00:40:22,475 --> 00:40:24,394
- Ներողություն:
-Ինչ բախտ է գալիս նրան:

564
00:40:25,519 --> 00:40:26,969
Դուք մի դրամ ունե՞ք, պարոն:

565
00:40:34,832 --> 00:40:38,075
Պարոն Փենիվորթ, ես հիացած եմ:

566
00:40:38,121 --> 00:40:39,620
ինչպես ես

567
00:40:39,663 --> 00:40:41,605
Լավ, միստր Չադլի։ Դու՞

568
00:40:42,085 --> 00:40:44,228
Ընկճված, պետք է խոստովանեմ.

569
00:40:44,275 --> 00:40:46,151
Նայիր քեզ էլ.

570
00:40:46,256 --> 00:40:48,710
Անսպասելի վթար.

571
00:40:48,803 --> 00:40:51,287
Bazza-ն ու Daveboy-ն այստեղ?

572
00:40:51,326 --> 00:40:53,205
Միստր Մաքդուգալն այլևս այստեղ չի աշխատում։

573
00:40:53,245 --> 00:40:55,748
Միստր Բաշֆորդն այստեղ է։

574
00:40:57,032 --> 00:40:59,591
Մենք քեզ դժոխքի պես կարոտել ենք:

575
00:40:59,651 --> 00:41:02,257
Ե՞րբ եք կարծում, որ կարող եք վերադառնալ աշխատանքի:

576
00:41:03,004 --> 00:41:05,049
Ես տալիս եմ այն:

577
00:41:11,478 --> 00:41:14,141
- Բազա:
-Ալֆրեդ:

578
00:41:14,698 --> 00:41:16,298
ինչ է կատարվում

579
00:41:17,123 --> 00:41:18,717
Դու ինձ ասա.

580
00:41:20,839 --> 00:41:22,689
ինչ ես տեսնում

581
00:41:23,096 --> 00:41:25,315
Daveboy դա չէ, և դու կանաչ ես:

582
00:41:26,841 --> 00:41:28,585
Ճիշտ է.

583
00:41:29,234 --> 00:41:30,671
Ավելի լավ կլիներ։

584
00:41:30,753 --> 00:41:32,237
Այո, ես ավելի լավ եմ:

585
00:41:32,281 --> 00:41:33,630
որտեղ է Դեյվբոյը

586
00:41:33,849 --> 00:41:35,335
ես աշխատում եմ։

587
00:41:35,835 --> 00:41:37,415
Թոմաս Ուեյնի համար.

588
00:41:37,489 --> 00:41:39,185
- Հրացանի պես:
- Էլ ի՞նչ:

589
00:41:39,232 --> 00:41:41,350
-Ո՞վ է թիրախը։
-Չգիտեմ:

590
00:41:41,409 --> 00:41:43,933
Մեկը, ով 1000 ֆունտ է վաստակում:

591
00:41:49,716 --> 00:41:51,748
Կարո՞ղ եք մտածել որևէ մեկի մասին, ով ատում է ինձ:

592
00:41:53,563 --> 00:41:55,609
Շատերին։ Ինչո՞ւ եք հարցնում.

593
00:41:55,652 --> 00:41:58,568
Ոչ, ես ասում եմ իրական ատելություն:

594
00:41:58,812 --> 00:42:01,514
Կարո՞ղ եք որևէ մեկը մտածել:
Ո՞ւմ եմ սխալ արել։

595
00:42:03,834 --> 00:42:05,622
Ոչ:

596
00:42:06,620 --> 00:42:08,427
Ի՞նչ է կատարվում, Ալֆի։

597
00:42:10,667 --> 00:42:12,060
ուղղիր ընկեր

598
00:42:12,103 --> 00:42:13,939
հետո խոսում ենք

599
00:42:25,203 --> 00:42:27,858
Մահացածները երբևէ վերադառնո՞ւմ են ձեզ հետապնդելու:

600
00:42:27,902 --> 00:42:30,135
Ի՞նչ, ուրվականներ:

601
00:42:30,366 --> 00:42:31,848
Ոչ:

602
00:42:32,101 --> 00:42:33,668
Դուք այդպես չե՞ք կարծում։

603
00:42:34,304 --> 00:42:36,338
ուրվականներ չկան։

604
00:42:36,998 --> 00:42:38,824
Դուք որևէ մեկը տեսե՞լ եք:

605
00:42:39,690 --> 00:42:41,427
- Ոչ:
- Ոչ:

606
00:42:41,814 --> 00:42:43,518
Ժպիտներ են,

607
00:42:43,651 --> 00:42:46,111
թույլ ձեռքերի արդյունք:

608
00:42:46,477 --> 00:42:48,921
Ես կարող եմ քեզ վստահել, այո՞:

609
00:42:49,835 --> 00:42:51,316
Այո՛։

610
00:42:51,873 --> 00:42:54,362
Ես գիտեմ, որ դու դա գիտես:

611
00:42:54,708 --> 00:42:57,228
Դուք պետք է հաջողության հասնեք այս գիշեր:

612
00:42:57,473 --> 00:43:00,773
Չի ստացվի նորից փորձել:

613
00:43:02,123 --> 00:43:04,922
Եթե ​​ցանկանում եք անունը.

614
00:43:20,267 --> 00:43:21,773
-Վոյլա:
-Շնորհակալություն։

615
00:43:21,778 --> 00:43:23,362
Բարի ախորժակ։

616
00:43:27,754 --> 00:43:31,380
Undine, այլևս այդքան լարված մի նայիր:

617
00:43:31,458 --> 00:43:34,914
Իմ լարվածությունը լիովին համապատասխանում է:

618
00:43:35,062 --> 00:43:38,440
Ձեր ամբարտավան վստահությունն ավելի խնդրահարույց է։

619
00:43:38,712 --> 00:43:41,455
Մի անհանգստացեք, ես գիտեմ, թե ինչ եմ անում:

620
00:43:42,208 --> 00:43:45,483
Մենք դուրս եկանք հիանալի ընթրիքի, այսքանը։

621
00:43:45,676 --> 00:43:47,594
Մի վախեցիր.

622
00:43:49,097 --> 00:43:50,637
Ժպտացեք։

623
00:43:51,853 --> 00:43:54,334
Ոչ զիջող.

624
00:44:02,211 --> 00:44:05,295
Ճագարի պաշտետը հետաքրքիր տեսք ունի, այնպես չէ՞:

625
00:44:08,191 --> 00:44:09,830
Հեռացրեք այն:

626
00:44:10,940 --> 00:44:12,397
Պարոն Գաունթ,

627
00:44:12,441 --> 00:44:14,791
պատիվ և հաճույք:

628
00:44:14,835 --> 00:44:16,843
Կինս՝ Ունդին։

629
00:44:17,054 --> 00:44:20,407
- Շատ ուրախ եմ հանդիպելու համար:
- ճշմարտության մեջ.

630
00:44:36,988 --> 00:44:38,537
Ավելի շատ գազար: Անասուններ!

631
00:44:38,543 --> 00:44:41,032
-Հը՞:
- Գազար, ցամաքեցնել. - անմիջապես:

632
00:44:41,199 --> 00:44:43,690
Գազար? Ճիշտ է։

633
00:44:43,733 --> 00:44:46,195
-Ո՞վ ես դու:
-Ես նոր եմ:

634
00:44:46,235 --> 00:44:48,085
Սխալ. ով ես դու

635
00:44:48,129 --> 00:44:49,696
Բաց թող գնամ, անպիտան։

636
00:44:49,739 --> 00:44:51,306
Դու արյունոտ մարդ ես, այնպես չէ՞:

637
00:44:51,349 --> 00:44:53,177
Բաց թող գնամ, աղաչում եմ քեզ։ խնդրում եմ

638
00:44:53,221 --> 00:44:54,585
Տվեք ինքներդ: Գնացեք բանտ.

639
00:44:54,613 --> 00:44:55,932
Եվ դուք սխալվում եք:

640
00:44:55,963 --> 00:44:58,139
Դու սխալվում ես, մենակ։

641
00:44:58,182 --> 00:44:59,533
ջախջախիր նրանց

642
00:44:59,650 --> 00:45:00,804
Ներողություն։

643
00:45:00,837 --> 00:45:03,958
Ձեռքերը վեր! բոլորն էլ։

644
00:45:04,072 --> 00:45:07,890
Նոր ընկերների և նոր հորիզոնների համար:

645
00:45:09,160 --> 00:45:11,350
Եթե ​​դուք ինքներդ.

646
00:45:11,885 --> 00:45:13,892
Նոր հորիզոններ.

647
00:45:19,363 --> 00:45:21,219
Շատ շնորհակալ եմ հանդիպման համար։

648
00:45:21,239 --> 00:45:23,033
Այո, ես զարմացա, երբ ստացա լուրը։

649
00:45:23,077 --> 00:45:25,253
Ես զարմանում եմ, որ դուք զարմացել եք:

650
00:45:25,296 --> 00:45:27,798
Այն ամենը, ինչ ես երբևէ ցանկացել եմ, երկխոսությունն էր:

651
00:45:27,953 --> 00:45:29,823
Մենք, իհարկե, ունենք մեր տարբերությունները։

652
00:45:29,866 --> 00:45:32,618
բայց մենք նաև շատ ընդհանրություններ ունենք:

653
00:45:33,272 --> 00:45:34,712
Ի՞նչ կոնկրետ:

654
00:45:34,750 --> 00:45:36,412
Մենք բոլորս սիրում ենք մեր երկիրը։

655
00:45:36,519 --> 00:45:39,028
Ինչպես գիտեք, սերը բավարար չէ։

656
00:45:39,062 --> 00:45:42,655
- Համաձայն չեմ։
-Ուրեմն ծանծաղ միտք ունես, սիրելիս։

657
00:45:44,303 --> 00:45:45,775
Որտե՞ղ է դժոխքը մատուցողը:

658
00:45:55,131 --> 00:45:58,338
Գիտեք, դա ճշմարտություն է
որ մենք այնքան էլ տարբեր չենք:

659
00:45:58,511 --> 00:46:00,405
Երկու ճամբարներն էլ տուժեցին։

660
00:46:00,492 --> 00:46:04,292
Երկուսս էլ կորցրել ենք լավ ուղեկիցների
և ընկերներն այս պայքարում,

661
00:46:04,335 --> 00:46:08,324
Եվ մենք երկուսս էլ կարծում ենք, որ ճիշտ ենք
Եվ պատճառաբանությունը մեր կողմից:

662
00:46:08,357 --> 00:46:11,990
Արդարության և բանականության հետ մեկտեղ՝ մենք
մենք Աստված ունենք մեր կողքին:

663
00:46:12,124 --> 00:46:13,695
և թվերը։

664
00:46:13,696 --> 00:46:16,939
Յուրաքանչյուր կորցրած ընկերոջ համար,
դու կորցրել ես չորսը:

665
00:46:17,001 --> 00:46:19,550
Դու եկել ես զինադադար խնդրելու,

666
00:46:19,583 --> 00:46:23,835
քանի որ մենք շատ մոտ ենք ձեզ
մենք քանդում ենք ազգերի թանկագին դաշինքը։

667
00:46:23,875 --> 00:46:25,608
Պայմաններն ասա։

668
00:46:25,641 --> 00:46:29,143
Հուսով եմ, հանուն ձեզ, որ դրանք իրատեսական են։

669
00:46:31,754 --> 00:46:34,589
Իսկ ճշմարտությունն այն է

670
00:46:34,615 --> 00:46:38,477
որ այդքան մռայլ տպավորություն չունենք
մեր տեսանկյունից, ինչպես ձերն է:

671
00:46:38,484 --> 00:46:40,219
Իրականում մենք շատ լավատես ենք։

672
00:46:41,259 --> 00:46:44,854
Ես համարձակվում եմ ասել, որ դուք
դուք կառաջարկեիք զինադադարը,

673
00:46:44,898 --> 00:46:46,714
եթե կարողանայիք տեսնել ամբողջ պատկերը:

674
00:46:46,771 --> 00:46:48,438
Ինչի՞ ամբողջ պատկերը:

675
00:47:02,127 --> 00:47:04,646
Խնդրում եմ, փակեք ձեր աչքերը, տիկին:

676
00:47:04,687 --> 00:47:05,962
Միանշանակ ոչ։

677
00:47:16,794 --> 00:47:18,767
-Երիտասարդ, ի՞նչ է քո անունը։
- Դեյվբոյ:

678
00:47:18,785 --> 00:47:22,667
-Ես պետք է արթուն մնամ։ Արթնացիր, Դեյվբոյ։
- Այո, տիկին, ես գիտեմ ընթացակարգը:

679
00:47:22,680 --> 00:47:24,973
-Ներողություն եմ խնդրում անհարմարության համար։
-Հուսով եմ՝ նրան դուր կգա:

680
00:47:25,007 --> 00:47:26,958
Լավ արեց, ի դեպ:

681
00:47:26,964 --> 00:47:29,914
- Շատ խիզախ տղամարդիկ փորձել են այն, ինչ քո...
-Լռիր: Դու - արի այստեղ:

682
00:47:29,920 --> 00:47:33,494
- Երդվում եմ, ես դրա հետ կապ չունեի:
- Բերան! Անցիր այստեղ, հիմար:

683
00:47:33,500 --> 00:47:36,898
- Ինձ մի վիրավորիր, խնդրում եմ:
-Ինչի՞ ես ինձ տանում: Անցեք այստեղ հենց հիմա:

684
00:47:39,423 --> 00:47:40,667
ծնկի իջնել.

685
00:47:40,723 --> 00:47:42,093
Ձեռքդ դրիր այստեղ։

686
00:47:42,153 --> 00:47:45,108
Սեղմեք որքան կարող եք ուժեղ:

687
00:47:45,557 --> 00:47:47,042
Ա՜ա.

688
00:47:47,377 --> 00:47:49,111
Գնանք, Դեյվբոյ։

689
00:47:53,282 --> 00:47:54,487
Թող ինձ գնամ։

690
00:47:54,561 --> 00:47:56,694
Եկեք գնանք հիմա:

691
00:48:11,349 --> 00:48:13,682
Մենք վերադառնում ենք այս ճանապարհով: Արի՛

692
00:48:13,725 --> 00:48:15,956
Ամուր կապիր, անդին:

693
00:48:18,474 --> 00:48:20,392
Պապ ինձ. daveboy?

694
00:48:20,646 --> 00:48:22,005
Ալֆի՞

695
00:48:22,443 --> 00:48:23,874
Ալֆի, դու՞ ես։

696
00:48:24,003 --> 00:48:25,471
Ինչո՞վ էիք զբաղվում հիմա:

697
00:48:25,511 --> 00:48:27,118
Ես գիտեմ այս ձայնը.

698
00:48:27,172 --> 00:48:29,108
Դու թխամորթ փեսվենգի ես։

699
00:48:29,155 --> 00:48:30,983
Ձեր ընկերն էլ է այստեղ:

700
00:48:31,056 --> 00:48:33,449
Ո՞վ է դրսևորվելու, սուրբ Աստված:

701
00:48:33,555 --> 00:48:35,126
Բարի երեկո, պարոն Գաունթ:

702
00:48:35,492 --> 00:48:38,389
Էս ապուշը իրա ընկերն ա, հասկանու՞մ եմ։

703
00:48:38,429 --> 00:48:39,926
Ես նրան այլևս կյանքում չտեսա։

704
00:48:39,969 --> 00:48:41,618
դեպի ուր այս օրերին.

705
00:48:41,623 --> 00:48:43,345
Ես չեմ ավարտել:

706
00:48:44,582 --> 00:48:46,825
Շնորհակալություն, Ունդին, հիմա կարող ես գնալ:

707
00:48:49,137 --> 00:48:50,655
Կարող է շարժվել:

708
00:48:51,295 --> 00:48:53,005
Բայց դա չի օգնի:

709
00:48:53,045 --> 00:48:55,361
Նա, այնուամենայնիվ, կմեռնի, այնպես որ...

710
00:48:55,427 --> 00:48:57,944
Իսկապես խնդրում եմ. �օ.

711
00:48:58,308 --> 00:48:59,721
Անցիր կողքով։

712
00:49:05,687 --> 00:49:07,159
Բարի գիշեր, տիկնայք:

713
00:49:12,929 --> 00:49:14,302
Անցիր կողքով։

714
00:49:14,591 --> 00:49:16,887
- Դադարիր մյաոալը:
-Ինձ ցած դիր, կապիկ։

715
00:49:18,985 --> 00:49:20,464
Դեյվբոյ!

716
00:49:54,505 --> 00:49:55,965
ով է դա

717
00:49:56,035 --> 00:49:57,804
Ես եմ, Սանդրա:

718
00:50:00,182 --> 00:50:01,509
Աստված...

719
00:50:07,839 --> 00:50:09,134
Լա՞վ է։

720
00:50:09,493 --> 00:50:11,840
Այո, ես ավելի վատ եմ տեսել:

721
00:50:13,324 --> 00:50:15,195
Դրեք այն լավ տեղ:

722
00:50:15,238 --> 00:50:17,197
Հետո ես զանգում եմ բժիշկ Քրիստիին:

723
00:50:42,909 --> 00:50:45,301
Բժիշկը գալիս է կես ժամից։

724
00:50:46,095 --> 00:50:48,051
Շնորհակալություն։

725
00:51:06,674 --> 00:51:08,172
Արթնացնե՞մ հորս:

726
00:51:11,555 --> 00:51:12,798
Ոչ:

727
00:52:26,195 --> 00:52:29,503
Թվում է, թե փորձել է
իրար սպանել

728
00:52:29,546 --> 00:52:31,896
Եվ միսիս Գաունթին հաջողվեց։

729
00:52:32,131 --> 00:52:35,258
Ջուլիան Թուեյթից բացի,
մահերը չեն հետաքրքրում.

730
00:52:35,312 --> 00:52:38,202
Ենթադրում եմ, որ մենք պետք է դա անենք գրքով:

731
00:52:38,207 --> 00:52:39,556
Այո՛։

732
00:52:39,600 --> 00:52:42,255
Միսիս Գաունթ, անխնա սպանիչ՝ դրախտ:

733
00:52:42,298 --> 00:52:44,866
Սուրբ Աստված! Ես չէի կարծում, որ նա պիտանի է:

734
00:52:44,911 --> 00:52:47,092
Ես էլ զարմացա, ձերդ մեծություն։

735
00:52:47,148 --> 00:52:50,412
Դա կխորտակի անիծյալը
Ամեն ինչի անանունների դաշինքի կողմից:

736
00:52:50,452 --> 00:52:54,005
Նրանք արդեն կենտրոնների վրա էին,
այժմ նրանց սիրելի առաջնորդը մահացել է.

737
00:52:54,897 --> 00:52:56,225
 �ac-pac.

738
00:52:56,287 --> 00:52:57,500
Ճիշտ է։

739
00:52:57,560 --> 00:53:01,274
Այրին՝ տիկին Թուեյթին, անվանեցին
ժամանակավոր ղեկավար մինչև ընտրություններ.

740
00:53:01,317 --> 00:53:04,259
- Բանաստեղծուհու՞ն:
-Օ, ենթադրում եմ:

741
00:53:04,540 --> 00:53:06,473
Օտարներ.

742
00:53:08,549 --> 00:53:10,013
Նույնիսկ ավելի զվարճալի:

743
00:53:10,023 --> 00:53:12,722
Լավ արեց միսիս Գաունթ, հա՞։

744
00:53:12,782 --> 00:53:15,821
Այդ տիկինը մեզ մեծ ծառայություն մատուցեց։

745
00:53:15,900 --> 00:53:19,261
Մենք ստիպված կլինենք հիշել դա
երբ մենք նրան կապի մեջ կունենանք:

746
00:53:28,083 --> 00:53:30,564
Ես ոչինչ չեմ զգում։

747
00:53:38,093 --> 00:53:40,055
Ի՞նչ էիք ցանկանում զգալ:

748
00:53:43,141 --> 00:53:44,621
Ուրախություն.

749
00:53:44,665 --> 00:53:46,505
Ազատություն.

750
00:53:46,631 --> 00:53:49,054
Իշխանություն.

751
00:53:49,877 --> 00:53:51,750
Դուք դեռ շոկի մեջ եք։

752
00:53:52,189 --> 00:53:54,436
Եվ հիմա ձեր ամուսինը մահացել է:

753
00:53:54,521 --> 00:53:57,777
Անգլիան շուտով քոնը կլինի, աղջիկս։

754
00:53:59,332 --> 00:54:00,942
Եղեք երջանիկ։